La Jonx Suisse Sàrl

Rue des Rois 17

1204 Ginevra, Svizzera

www.la-jonx.ch

In vigore dal 3 settembre 2026

Articolo 1: Oggetto e ambito di applicazione

Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo (CGU) definiscono le condizioni di accesso e utilizzo del sito www.la-jonx.ch e le regole applicabili all’utilizzo dei contenuti e delle creazioni di La Jonx Suisse Sàrl (di seguito «La Jonx»).

L’accesso al sito e il suo utilizzo implicano il rispetto delle presenti condizioni.

Articolo 2: Proprietà intellettuale

Tutte le creazioni e i contenuti presenti su www.la-jonx.ch, in particolare illustrazioni, poster, disegni, elementi grafici, fotografie, testi, elementi visivi e creazioni grafiche, sono protetti conformemente alla legislazione svizzera applicabile, in particolare alla Legge federale sul diritto d’autore e sui diritti di protezione affini (LDA).

Salvo diversa indicazione, i diritti relativi a tali creazioni appartengono a La Jonx o sono utilizzati da La Jonx con l’autorizzazione dei rispettivi titolari.

Articolo 3: Poster fisici acquistati presso La Jonx

L’acquisto di un poster originale La Jonx autorizza l’acquirente a esporre liberamente l’esemplare fisico acquistato.

Il poster può in particolare essere esposto in:

• abitazioni private;
• uffici;
• negozi;
• ristoranti o caffè;
• hotel;
• spazi professionali;
• qualsiasi altro luogo privato o accessibile al pubblico.

Non è necessaria alcuna licenza supplementare per la semplice esposizione dell’esemplare fisico acquistato.

Tale autorizzazione riguarda esclusivamente l’esemplare fisico acquistato.

L’acquisto di un poster o di un altro prodotto La Jonx non comporta alcun trasferimento dei diritti d’autore o dei diritti di sfruttamento relativi all’opera riprodotta.

Articolo 4: Riproduzione e utilizzo delle immagini

Salvo previa autorizzazione scritta di La Jonx o eccezione prevista dalla legge, è vietato riprodurre, copiare, scaricare ai fini del riutilizzo, digitalizzare, stampare, modificare, diffondere, distribuire o sfruttare una creazione La Jonx.

È in particolare vietato recuperare un’immagine o un elemento visivo proveniente:

• dal sito www.la-jonx.ch;
• dai social network di La Jonx;
• da una fotografia di un poster;
• da un file digitale;
• da qualsiasi altra fonte,

al fine di realizzarne una riproduzione senza autorizzazione.

È in particolare vietato stampare personalmente, o tramite terzi, un poster che riproduca una creazione La Jonx a partire da un file, una fotografia, uno screenshot o un’immagine recuperata online.

La disponibilità tecnica di un’immagine su Internet non significa che il suo download, la sua riproduzione o il suo sfruttamento siano autorizzati.

Articolo 5: Utilizzo professionale, commerciale e promozionale

L’acquisto di un esemplare fisico di un poster non conferisce alcun diritto di sfruttare separatamente l’immagine che rappresenta.

Salvo previa autorizzazione di La Jonx, una creazione La Jonx non può in particolare essere riprodotta o integrata in:

• un sito Internet o un negozio online;
• una campagna pubblicitaria;
• un catalogo, volantino, brochure o prospetto;
• un imballaggio o un prodotto;
• una pubblicazione commerciale;
• un supporto promozionale;
• qualsiasi altro mezzo di comunicazione commerciale.

Un utilizzo professionale o commerciale che richieda la riproduzione dell’immagine deve essere oggetto di previa autorizzazione scritta di La Jonx e, se del caso, di una licenza.

Articolo 6: Fotografie e social network

Il proprietario di un poster fisico La Jonx può fotografarlo nel suo ambiente e condividere la fotografia, in particolare sui social network, a condizione che tale utilizzo non consista nel mettere a disposizione una riproduzione sfruttabile dell’opera stessa e non pregiudichi i diritti di La Jonx.

La fotografia di un poster in un interno, ristorante, hotel, negozio o altro ambiente è quindi autorizzata nell’ambito di una normale presentazione di tale spazio.

L’estrazione, il ritaglio o la riproduzione dell’immagine stessa per utilizzarla come illustrazione, elemento grafico, supporto pubblicitario o file stampabile richiede invece la previa autorizzazione di La Jonx.

Articolo 7: Licenze d’uso

La Jonx può concedere licenze che consentono determinati utilizzi delle proprie creazioni, in particolare la riproduzione, distribuzione o l’utilizzo commerciale, promozionale o digitale.

Ogni licenza deve essere oggetto di un previo accordo scritto che specifichi in particolare l’opera interessata, l’utilizzo autorizzato e la durata.

Salvo diverso accordo scritto, una licenza non comporta alcun trasferimento della proprietà intellettuale sull’opera.

Articolo 8: Tariffe di licenza di riferimento

Per gli utilizzi che richiedono un’autorizzazione di La Jonx, le tariffe di riferimento comprendono in particolare:

Riproduzione e/o esposizione di un’immagine senza acquisto del corrispondente esemplare fisico: CHF 3’000 per opera e per ubicazione.

Riproduzione e distribuzione: CHF 2’000 per opera e per ogni 100 esemplari.

Utilizzo online a fini professionali, commerciali o promozionali: CHF 2’500 per opera e per mese di utilizzo.

Tali importi costituiscono le tariffe di riferimento praticate da La Jonx per la concessione dei corrispondenti diritti di utilizzo.

La Jonx resta libera di proporre condizioni o tariffe differenti in funzione della natura, durata, portata e territorio del progetto, del numero di riproduzioni e dei diritti richiesti.

Il pagamento di una tariffa di licenza successivamente a un utilizzo non autorizzato non regolarizza automaticamente tale utilizzo e non conferisce alcun diritto futuro senza un accordo scritto di La Jonx.

Articolo 9: Utilizzo non autorizzato

Quando una creazione La Jonx viene riprodotta o utilizzata senza l’autorizzazione richiesta, La Jonx può in particolare esigere la cessazione dell’utilizzo e far valere le pretese di cui dispone in virtù del diritto svizzero.

La Jonx si riserva il diritto di intraprendere ogni iniziativa o procedura necessaria alla tutela dei propri diritti.

Articolo 10: Funzionamento del sito

La Jonx si impegna ad assicurare la disponibilità e il buon funzionamento di www.la-jonx.ch.

La Jonx non garantisce tuttavia che il sito sia accessibile senza interruzioni né privo di errori tecnici.

La Jonx può modificare, sospendere o interrompere temporaneamente tutto o parte del sito, in particolare per ragioni di manutenzione, sicurezza o aggiornamento.

Articolo 11: Dati personali

Le informazioni relative al trattamento dei dati personali sono disponibili nelle Note legali pubblicate su www.la-jonx.ch.

Articolo 12: Diritto applicabile

Le presenti CGU sono soggette al diritto svizzero.

Fatti salvi i fori imperativi previsti dalla legislazione applicabile, sono competenti i tribunali del Cantone di Ginevra.

Articolo 13: Modifica delle CGU

La Jonx può modificare le presenti CGU, in particolare per tenere conto dell’evoluzione del sito, dei suoi servizi o della legislazione applicabile.

La versione in vigore è quella pubblicata su www.la-jonx.ch.